授業前の雑談
こんにちわ！Masaです。
僕はアイルランドに留学してます。
とはいってもOnline 授業なんですけどね。
今日の授業内容に行く前にアイルランドの近況を報告します。
明日から本格的にロックダウンが始まります。平日の昼間からビールを飲む人たち↓
写真はテラス外で人が空き席を待っている状況です。そりゃ６週間もロックダウンするんだからこうなるわ！
本日の授業内容
なにかに使えばええ熟語たち
- well off
- shelf life
well offってどんな意味でしょうか？
wellは上手って意味じゃん。offって離れるっていうこと?
つまり、裕福な（形容詞）っていう意味になります。
正直さっぱり辻褄が合わない？
日本語も似たようなとこあるしお互い様ってことで！
＜使い方＞
・ He is a well off person.
・ He is very well off as a result of his business.
こんな感じでなぜか形容詞として使えます。
rich と well off のちがい
ほぼ同じ意味なんですけど少しだけニュアンスが違います。お金に困らない程度の少し良い生活をしているのがwell off.
つまりwell offは庶民てきな金持ち。
ではrichとは？
カジノで葉巻吸ってふんぞり返る人が本物のrichです。
ガチでお金持ってます私！！
みたいな。趣味はお金数えてにやにやする人はrich。あと、愛はお金で買えると信じている人もrich。
shelf lifeという熟語について
この意味は食品の保存期間のことを指します。
This food is a long shelf life.
賞味期限長いよ〜!!
てきな感じで使えるんですけど、名詞として比喩的な表現でも使えます。
Japanese idol is a short shelf life.
↓
日本のアイドルは短い賞味期限。
つまりそういうことです。
＜今日の問題＞一体何が間違っているでしょうか？
知らないパーティーに行くなら、私は誰かボッチを探すわ！
If I go to a party what I don’t know, I will look for someone alone as me.
今日、先生が出した問題を丸パクリしました。
答えは記事の下にあります↓↓
＜今日の問題の解答＞
一体何が間違っているでしょうか？
If I go to a party what I don’t know, I will look for someone who is like me.
< 解 説 >
someone alone as meを使いたいならbe as 形容詞 asの形にしないとダメ！
someone who is as alone as でも分かるんだけど、”私と同じくらい孤独な人”ってなんかシリアス過ぎない？まぁ分からんでもないけど ”like ~ のように”を使った方がもっとナチュラルです。
って先生が言ってましたーーー。
